Subtitle by Ztuons subscene.com
Film ini hanyalah sebuah fiksi
bukan berdasarkan kejadian sejarah
Dan bukan dimaksudkan meluruskan sejarah
Terkecuali kalkun yang berbicara Hal itu benar-benar nyata
Hari Raya, Seluruh dunia meyukainya.
ada banyak Hari Raya
Natal.
Paskah.
Hanukkah.
Satu hal yang menjadi kesamaannya...
Makanan, seperti Hari Thanksgiving.
Inilah harinya.
waktu dimana berkumpul di meja makan.
inilah kegembiraan semua orang.
terkecuali, kaulah santapannya.
o ya, nama saya Reggie.
Aku adalah seekor kalkun yang berteriak untuk hidup.
Ah! Ah!
Thanksgiving adalah mimpi terburuk seeekor kalkun
dan percayalah, aku sudah memperingatkan mereka.
Tidakkah kalian mengerti!
Mereka menggemukkan kita agar mereka dapat memakan kita!
- Hari yang indah. - Sungguh hari yang terbaik!
Mungkin hari terbaik dalam hidupku.
- Hey, jagung! - Jagung!
dan setiap tahun, mereka tidak mendengar.
Saya tidak akan melebihkannya. Kalkun hewan bodoh.
Jagung. Jagung.
- Sangat Bodoh.
Hey, Kawan, lihat ini.
Para kalkun sangat bodoh, mereka berfikir peternak adalah temannya.
- Dia baik! - Dia yang terbaik.
- Dia sangat baik. - Saya cinta Pak Peternak!
Hey!
Percy's akan berangkat ke surga kalkun!
Surga Kalkun...
Ayo, Percy, kau amatlah beruntung!
Lihat kan maksudku?
Sejujurnya, Aku merasa sedikit berbeda
Dari semenjak awal, Aku merasa tidak pada tempatnya.
Dunia kita terbuat dari jagung.
Jagung berdaun.
- Oh! - Jagung berjagung!
Jagung Api!
Itu teori yang bagus, tapi aku pikir mereka menyebutnya matahari.
Pergi! Pergi!
Tapi aku terus mencoba...
- Yeah... tidak. - Hey, Aspen.
Sayap mu pasti lelah
Karena sepertinya kau terbang langsung dari surga
benarkah?
Kau ingin terbang, Bobby?
- Aku rasa tinggal kau dan aku. - Menyingkirlah, orang aneh!
Yeah, itu yang kupikirkan!
- dan terus mencoba.
Ketika kau dalam kawanan, kau tahu dimana tempatmu...
untuk sesuatu yang besar,
dimana kau tidak sendiri.
Reggie, itu dingin!
Reggie, kau dingin!
Pergi dari sini, Reggie!
Paling tidak itu yang aku dengar.
Dengar! Reggie benar selama ini.
Mereka menggemukkan kita agar bisa memakan kita.
Sekarang mereka di luar sana!
Akhirnya, setelah selama ini! hal itu yang ingin saya dengar.
"Reggie memang benar."
Sekarang aku tidak ingin memperingatkan tapi ayo!
Oke,sekarang ini rencananya. Ketika mereka membuka pintu,
Kita berlari ke atas bukit.
Ayo, semua!
berikan mereka Reggie!
- Apa? - Yeah! berikan mereka Reggie!
Dia anti-jagung!
Whoa, whoa! kalian semua salah mengerti!
Ayo berikan mereka Reggie. Korbankan dia.
Kita harus bersatu pada masalah ini!
Sampai jumpa, Reggie!
dan setelah semua itu, akhirnya aku menajadi santapan di Hari Thanksgiving .
- Tidak, tidak! Tolong! Aku mohon! - Semua aman.
- Tidak! Ah! -Hadirin sekalian...
-Presiden Amerika.
Terimakasih sudah hadir disini pada hari ini.
- Atau saya? - ...dan kepada keluarga peternak yang budiman
Untuk salah satu tradisi kepresidenan favorit saya
Pengampunan untuk Kalkun Thanksgiving.
Hanya satu burung yang akan diselamatkan dari takdir yang mengerikan sekaligus sangat lezat.
Ayah! Ayah, Ini dia. Aku ingin yang ini.
Sayang, Aku pikir kita memilih kalkun yang lebih besar,Ok?
Aku mohon? Aku mohon, Aku mohon, Aku mohon, Aku mohon!
- Sayang, Ayah cinta kamu. - mohon! mohon!
Kalkun itu tidak cukup besar.
Tidak, tidak jangan lakukan itu.
Tidak, tidak, tidak.
Ini kalkun yang di ampunkan. Selamat Thanksgiving, bung kecil.
Ayo, kalkun, ayo kita pergi. Kita naik helikopter.
Dan disebelah sana ada pagar. Dan itu camar.
Dan itu seeekor sapi dan seeekor ayam.
Dan ini Paul. Dia akan bercerai.
Yay!
Itu bapak botak dan itu gadis yang menyukai ayahku.
Tapi jangan bilang siapa-siapa.
Kalkun...
Janagn khawatir, kau aman.
Kau adalah Kalkun Yang Diampuni.
Aku capek sekarang.
Aku adalah Kalkun Yang Diampuni..
Aku adalah Kalkun Yang Diampuni! Aku tetap hidup!
Aku tetap hidup, Aku Kalkun Yang Diampuni!
Ini sangat menakjubkan!
Hidupku belum berakhir
dan kehidupan baru, baru saja dimulai.
Kalkun, kalkun, kalkun.
Ini rumah barumu, Kalkun.
Tuan Presiden, Anda telah tiba kembali di Camp David.
itu Jenderal Sagan. Dia bermasalah.
Ini Marcia. Dia memendam sendiri perasaaanya.
Kita akan bergembira.
Aku berjanji, tidak akan, akan meninggalkanmu.
Oh, tunggu, TV!
Aaam..aku ngantuk sekarang.
Ah! hidup! Ah!
-Sebelumnya pada Mundo del Amor...
Apa ini?
-Yatim bermata satu, Alejandro,
-Di buang dari Panti Yatim-Piatu karena berbeda.
Mereka membuangnya, juga.
Aku pernah merasakannya.
-Di singkirkan oleh semua, Alejandro hidup di jalanan Tijuana.
-Sampai suatu hari, Ia menjadi orang kaya.
Oh,Orang Kaya! Whoa!
-Apakah Anda sangat lapar?
Ya!
-Anda sangat ingin makan sekarang? Ya
- Ya, Kami menyelamatkan harimu dengan pizza Yes!
Kelihatannya lebih baik dari jagung.
-Telepon 1-800-PIZZA. Kami antarkan pizza sekarang.
Apa?
Hebat.
-Alejandro memulai perusahaan barunya...
-El Solo Lobo dan mencetak jutaan pesos.
Dia membeli sebuah jet, Dia membeli seeekor singa,
Dan menjadi pujaan hati Tijuana.
El Solo Lobo.
Aku dulunya selalu berfikir aku menjadi bagian dari sekelompok kawanan seperti yang aku dambakan.
Tapi mungkin aku salah.
Yeah!
Whoa! Oh, hey, kawan.
Tempat tidur yang hangat...
TV, dan semua pizza yang aku dapat makan.
<iAku akhirnya mempunyai ini semua. Semuanya begitu sempurna.
-Apakah Alejandro akan mendapatkan cinta sejatinya?
-Atau Ia ditakdirkan untuk sendiri selamanya?
Kedengarannya menurutku takdir yang bagus , Alejandro.
-Temukan kelanjutannya di Mundo del Amor.
Ini takdirmu.
Oh...
Apapun yang kau lakukan, jangan membuat suara.
Ssst...
Aku jake dari TFF. Itu adalah Tentara Pembebasan Kalkun.
Kau baru saya di rekrut untuk satu misi sangat rahasia.
Tolong! Aku diculik oleh seekor kalkun liar!
Keamanan! Siapkan senjata untuk membunuh!
Ah!
Apa itu?
- Oh! - Senang dengan antusiasmu, kamerad.
Bah!
Tapi kau telah melarikan diri ke arah yang salah.
Lagipula, kita telah ketinggalan jadwal.
- Ketinggalan jadwal? - Kita?
Mengapa kau tidak bilang dari tadi? Ayo jalan!
Lihat, sepertinya kau salah dengan kalkun yang lain.
Aku bukan bagian dari misi manapun.
Langit terlihat cerah.
- Tunggu dulu. - Hey, tunggu!
Ini aku, Kalkun Yang Diampuni. Tolong saya!
Kalkun yang aneh. Menyingkir. Aku mengamankannya.
Ah!
-Tolong jangan sakiti aku. - Aku tidak tahu siapa kau
Tapi kau benar-benar membahayakan operasi ini.
Apa kamu sudah gila? Ini aku.
Benarkah?Sungguh?
Menyingkirlah dariku?!
Tahukah kau?Aku kesal dengan kau yang selalu melemparku.
Kau lihat garis ini?
Jangan datang ke daerah privasi...
Apa kau tidak lihat garis ini?
Karena aku sudah jelas baiklah...
Sudahlah, Reggie.
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Karena dia yang memberitahuku Semua tentangmu
Dia? Siapa dia?
Kalkun Yang Agung. Dia muncul di langit
diatas bola yang bersinar terang dengan sebuah suara yang bergemuruh.
Dia memberiku misiku ini, mengatakan padaku untuk menemukan mu.
Dan kemudian, dia memberiku ini.
Gagang pintu?
Ini gagang-pintu-waktu keramat.
Kalkun ini gila. Oh!
Pangkalan militer rahasia itu mestinya ada di depan.
Fasilitas itu mestinya berada disini.
Yang dibutuhkan adalah bagaimana melewati pagar sangat kuat ini.
Oo, seperti ini yang terlihat di dalam
Ok, memangnya ada apa di dalam pangkalan rahasia ini?
Mesin waktu.
Mesin waktu?
Mesin waktu.
- Mesin waktu. - Mesin...
Apa?!Siapa yang mengatakan itu padamu?
Kau,baru saja.
Tentu saja aku. Cuma tes kau saja.
- Uh... - Itulah misi kita.
bukan untuk menyelamatkan sepuluh atau seratus kalkun,tapi semuanya.
Kita akan kembali ke masa dimana pertama kali Hari Thanksgiving dirayakan
Untung menghilangkan kalkun dari menu sajian.
Ya benar, Kita akan kembali ke masa lampau
ke hari pertamakali Thankgiving dirayakan Untung menghilangkan kalkun dari menu sajian.
- Dengan siapa kau bicara? - Orang-orang disini.
Dia sangat mengerti. Lihat, lihat bagaimana dia mengangguk?
halo, prajurit, Selamat datang di Tentara Pembebasan Kalkun.
Aku mempersilahakan kalian saling berkenalan. Oh!
- Daerah pemindaian. -Apa yang kau lakukan?
-Tanpa teropong. - Tunggu!
-Itu target kita. Ayo! - Ah!
Memasuki modul waktu.
Mundur. Menghitung waktu peluncuran.
Rasa geli di bagian bawah tubuh.
tekanan darah naik, cepat...
memasuki daerah ruang-waktu.
aku dapat merasakan waktu melengkung!
Ooh! Kita dapat melengkung di lain waktu dan merawat rumput mereka.
Ini tak masuk akal.
Oh, oh, lihat.
Bongkahan tanah dari tahun 3000.
Ooh.
- Oh, Jake, lihat! - Apa? Apa itu?
Cat masa depan. Bahan pelapis rahasia.
Tapi, dia bilang ada disini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu siapa teman mu ini
Tapi kalian harus membentuk Tentara Pembebasan Idiot
Dan membebaskan kalian dari ketololan.
Tidak ada pangkalan rahasia dan pastinya tidak ada mesin...
...waktu?
Ah!
Ha!
Ah! Ya!
Ah!
A-ha!
Ayo.
Hey, bukan karena aku mengikutimu bukan berarti aku mengikutimu.
Ikuti aku.
Tidakkah kau dengar kataku?
Aku tidak mengikutimu!
Hanya saja tidak ada jalan...
" Ah! Tidak! "Ah!
Dekontaminasi selesai.
- Apa itu? - Ow! Itu peta , bodoh.
Peta! Apakah menuntun kita ke mesin waktu?
Mereka tak akan menulis mesin waktu di...
- Oh, sial. - Dimana itu?
itu di, uh...
Oh, kita ikuti garis biru.
Garis biru, tentu saja!
tentu. Kita berdua akan mengikuti garis biru
dan akan menuju mesin waktu dan kita hentikan Thankgiving.
Selamat datang di tim.
seperti benang berpilin merajut menjadi satu,
Kita tegar dan kuat.
Ya jika kita lakukan ini, Kita harus berhenti berbuat aneh-aneh.
Siaaap!
Kau tidak harus menyentuh ku Ketika kau berbicara denganku.
Oke, jangan sentuh saya, sebenarnya.
Whoa!
Musuh mendekat!
Apa yang kau lakukan?
Mereka hampir menangkap kita.
Kita? Mereka hampir menangkap mu!
kita bukan 'kita'. Aku dari kelompok istimewa.
aku serigala penyendiri, ese. El Solo Lobo.
Saksikan kekuasaan dari Kalkun yang dimaafkan.
Berlindung!
Halo, Kawan, Reggie disini.
Aku sampai tidak mengenal kalian. Kalian pasti orang baru.
Kalian pasti tidak percaya apa yang aku alami.
- Haruskah kita laporkan ini? - Terlalu banyak pekerjaan.
- Ayo kita panggang dia. - Dimengerti.
Krononot satu, apakah kau siap
menjadi manusia pertama yang menjelajahi waktu?
Ya Pak!
Sudah seharusnya. Kemungkinan untuk hidup hampir tidak ada.
Tunggu, Anda tidak pernah mengatakan...
Hanya itu yang perlu kita ketahui, Pak.
Kenapa mereka berusaha membunuh ku?
Huh, Aku hanya ingin kembali menjadi Kalkun Yang Di maafkan.
Aku mempunyai sandal. Sandal. Apa yang kau lakukan?
Aku sudah menguasai keadaan sepenuhnya.
Apakah kau gila? Kau tidak m...
Ini adalah tipuan TFF lama.
Ini disebut pengalihan dengan suara.
Apa kau bercanda?
Kontrol, ada penyusupan di ruangan 47.
Diterima. Jenis apa, Agent?
Uh,Kalkun, Pak.
Itu sangat aneh, Agent.
Diterima. Apa langkah kita, Pak?
Uh, Dengan saus cranberry.
Lucu, ya?
Tapi serius, kita harus berjaga jikalau ada penyusupan.
Baiklah. Semua unit melapor ke Tingkat H.
Musnahkan tanpa pengecualian.
Ayo, ayo, ayo!
Tuan Presiden, sekali perhitungan mundur dimulai,
kita tidak bisa menghentikannya.
Dimengerti, Jenderal.
T-minus tiga menit dan menghitung.
- Ini dia mereka. - Ah!
Ah!
Aku takkan mau mendekati benda itu
Reggie, ini takdir kita!
takdir ku adalah makan pizza dan saluran TV berlangganan!
Ah!
Kontaminasi terdeteksi.
Hentikan gambar itu, Prajurit!
- Ada masalah apa? - kalkun, Pak.
Krononot satu, Keluar dari sana sekarang!
Oh, Terimakasih, terimakasih.
Tolong aku, tolong aku, mohon tolong aku!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Ah!
Krononot baru terdeteksi.
Mengaktifkan system pengencangan badan.
Settingan, luwes.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tolong...aku!
- Aku tidak akan pergi kesana. - Aku tidak akan pergi kesana.
- Aku pastinya... - Maaf, Kawan.
- 2 minggu sebelum pensiun. - Semoga beruntung!
Ow! kakiku!
Oh...
Ah!
Huh? Apa yang terjadi? Tolong! Ah!
- Tolong aku! Mohon pegang tanganku! - Tenang.
Keluarkan aku!
Ah!
Apa yang telah kita... lakukan?
Mohon tolong aku.
Selamat datang, aku S-T-E-V-E.
S.T.E.V.E. Space Time Exploration Vehicle Envoy (kendaraan explorasi ruang waktu).
Halo, S.T.E.V.E.,aku J-A-K, Jake.
- dan ini R-E-G, Reggie. - Dimana kita?
Tak dimana-mana dan dimana-mana.
Ruang antar waktu
dimana masa lampau, kini dan akan datang bersinggungan.
Dimengerti. Sekarang, bawa kita ke Thanksgiving yang pertama.
- tujuan, ditetapkan. - Tidak, tidak, tidak'.!
Mengaktifkan gelembung keamanan krononot untuk melindungi dari efek samping.
efek samping? apa itu efek samping?
efek samping bisa termasuk usia yang terakselerasi...
Aku kedinginan.
peningkatan evolusi dengan cepat.
Perubahan fisik yang tak menentu menjadi bayi naga yang lucu.
Atau seekor cumi, kepiting raksasa, kuda poni, makhluk berbulu.
Ah!
Aku berharap kau menikmati pengalaman perjalanan waktumu .
- Ow... - mohon tunggu untuk masuk kembali.
- Oh-ah-ah! - Whoo!!-hoo!
Oh... Oh, waduh.
Selamat datang di koloni Plymouth, 1621.
3 hari sebelum Thanksgiving yang pertama.
Kita berhasil! Kita kembali ke masa lampau.
Reggie, keluar sini. kau akan menyukainya!
Tentu, kenapa tidak.
OW!
Ah! Aromanya pun begitu kuno.
Bolehkah aku sarankan untuk peregangan ringan.
Ide bagus, S.T.E.V.E..
Pecs, glutes, pecs, glutes, pecs,
glutes, pecs, glutes, pecs, glutes.
- Ew!!! - Pec, pec, glute, glute.
Whoo!!! Ah! ayo reggie.
Mengaktifkan mekanisme penyamaran selama pengisian ulang matahari.
Tunggu, tidak, S.T.E.V.E.!
S.T.E.V.E.! S.T.E.V.E.!
S.T.E.V.E.? S.T.E.V.E. 's tidak disini, Kawan.
Aku tertawa, Itu tidak lucu, S.T.E.V.E..
Pembicaraan ini menghabiskan cadangan daya ku.
- Mematikan. - Apa? Tidak! tidak, tidak, tidak, tidak!
Reggie, Arah selatan kesini. Matahari terbit di Utara.
Tunggu, aku tidak bisa berada di luar sini kembali ke rantai makanan.
Akhirnya, waktuku sendiri.
Aku telah mengawasi area ini. Tak ada siapa-siapa disini.
Ini ide yang buruk. Ini hutan liar sungguhan.
Mungkin penuh dengan monster gila dan haus darah.
Jika terjadi sesuatu kepadaku, itu adalah salahmu.
Percayalah, Kita sepenuhnya aman.
Ah!
Jake, Jake! Oh, tidak, tidak!
Ah!
Tidak, cuma... ada lagi! Mohon, mohon aku mohon kalian.
Mohon jangan makan aku.
- Batas terakhirmu. - Aku mati, aku mati!
Ohhh!
- Hai. - Halo.
- Apakah ini surga para kalkun? - Ssst!
- lihat sesuatu? - Tak ada apa-apa disini!
Oh, kita kehilangan mereka lagi, Kapten Standish.
Aku tahu. Sekarang tetap mencari!
Siap, Pak!
Mereka disini. Oh, Aku dapat merasakannya.
Halo, Kalkun dari masa lampau.
kami datang dari masa depan dengan mesin bernama STEVE untuk menyelamatkan kalian...
Tenang! Kami menuntun para pemburu menjauh dari sarang kami
Sampai kalian datang berteriak-teriak seperti ayam ketakutan. siapa kalian?
- Ya, katakan kepada mereka, Ranger. - Benar, Furley? Whoo!!!
Jangan tinggalkan aku tergantung, Ranger. Furley's disana. Dia melihat saya.
Para pemburu sedang kembali. kita harus bergerak.
Aku memimpin. Semuanya ikuti aku.
- Hm! - Dia memimpin?
- tetap dalam formasi. - Dalam formasi, diam!
Ini sungguh berbahaya!
Ah! Ah! Ah!
- Tunggu dulu. - Oh, waduh.
Ini adalah hari berlari kencang. Aku menyukainya.
Kami harus menjaga satu sama lain.
Tunggu!
Hanya makan , hanya itu yang menghambat saya bagaimana kabarmu?
Ow!
- Ayo! - Ah!
Whoa!
namaku reggie, Omong-omong. aku Pisces.
Aku Jenny.Aku berlari untuk hidup.
Kejar mereka, Anak-anak!
Semuanya, lewat sini.
Lewat sini, semuanya.
Mereka disana!
Cepat!
- Oof! - Furley!
Kena.
Yah! Minggir!
- Ayo,ayo, ayo! - Gah-yah!
Kesini, kamu!
Whoa! Ssst!
Whoa. Ayo.
- Ok,dia sudah pergi. - Bagus.
Nah, apa itu Pisces?
Oh, wow.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu,benarkah?
Oh,Aku terjatuh dari sarang Ketika aku masih bayi.
- Oh! makanya, mengapa matamu... - Kenapa mataku?
Aku cuma bercanda. ketika kau gugup,maka...
Nah!sekarang kau cuma satu.
Ranger, Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus kembali ke rumah dan melaporkan apa yang terjadi.
Tidak.Kita harus menyerang bentengnya dan membebaskan teman-teman kita.
Furley dan Amos adalah kawan kita,
Tapi kita tak dapat membahayakan kawanan kita.
Kalau begitu saya pergi sendiri jika kalian tidak mempunyai keberanian.
- Oh! - Keberanian?
Oh...
aku beritahu kau keberanian!
Yeah!
Keras.
Cukup dengan pamer kalian dan pemandangan yang menjijikan.
ayo kembali ke rumah.
- Oh!
- Wow. - Ini tentang percaya diri.
Ow!
Bradford! keluarlah!
Keluarlah kesini! Gubernur Bradford!
Mohon, Tuan-tuan, Mohon. Tenang, ya?
- Kalian bertingkah seperti orang kelaparan. - Kami memang lapar!
Kami ingin persediaan makanan!
Kita telah membicarakan ini. Makanan untuk perayaan mendatang
- dengan Indian Wampanoag. - Tapi kami lapar sekarang!
- Kita semua kelaparan. - Kau tidak terlihat kelaparan!
Aku punya masalah kelebihan pertumbuhan.
Sekarang seperti yang kalian tahu, Kita tidak mempunyai cukup persediaan makanan
selama musim dingin.
Lihat bukit itul?Itu adalah musim dingin terakhir.
Kita akan seperti itu , jika kita tidak berdamai dengan indian.
Kita membutuhkan pertolongan mereka. tanpa itu, Kita tidak akan selamat, benar?
Oh! Ha...
Oh!
Tiga hari, hanya itu. Aku berjanji.
- Kalian semua dapat bertahan. - Ya!
Gubernur Bradford benar. Kita semua dapat bertahan...
Kecuali Clancy.
Tapi dia memang sudah sakit, Itu bukan salah ku.
- Kami ingin persediaan makanan di gudang itu. - Berikan kami kuncinya!
Mama!
Standish telah kembali!
Standish!
Myles, kau telah kembali!
Hai!
Ha-ha!
Bukankah telah aku katakan, aku akan menyediakan makanan untuk kalian,ya kan?
Ha! Kau sebut itu sebuah pemberian?
Standish, orang-orang ingin memenggalku
Dan jika kita tidak ada perayaan, aku takut mereka akan mengambil kepalaku.
Kami butuh makanan. Sekarang juga.
Aku katakan aku akan memberimu kalkun...
Oh!
Dan itu yang akan kau dapatkan.
Bahkan lebih dari apa yang kau dapat makan.
Benar, emm, pembicaraan yang bagus. Kita bicara besok.
tabiat yang bagus.
Jadi, kalkun besar yang diatas sana...
Gimana ceritanya? kalian berdua, em, berpacaran kah atau...
Ew!!! Tidak, Ranger adalah saudaraku.
Masuk kedalam!
Kedalam, masuk!
Dan kau tahu,meskipun jika ia tidak...
Aku telah melihat kecerdasan dan sedkit otot.
Benarkah? kau serius? Karena aku hampir tidak mempunyai otot.
Intinya, Aku tidak berbentuk.
Mungkin kau harus lebih memperhatikan.
- Kau duluan. - Whoa!
Ini tidak menyakitkan, Aku janji.
Whoa!
Oh...
Glutes.
Jadi inilah...semuanya.
Sepasukan tentara yang butuh pemimpin.
Wow, Aku tidak pernah melihat begitu banyak kalkun disatu tempat benar-benar mengerjakan sesuatu.
Aku terkejut.
Jadi, di masa depan, para kalkun hanya duduk-duduk sepanjang hari?
makan dan memandangi dinding?
Betul. Maksudku, tidak! tidak, mungkin seperti...
Maksudku, setahuku tak ada yang mengerjakan sesuatu.
Jika kita tidak mengerjakan ini, Kita akan menjadi bodoh.
- bukankah begitu? - Hm...
- Halo, para hewan liar - Oh tidak.
Para kalkun dari masa lampau.
Aku membawakan kalian anugrah, dan anugrah itu adalah aku.Aku Jake.
Aku datang dengan mesin waktu yang bernama S.T.E.V.E.
Dalam tugas untuk menghentikan Thanksgiving dan menghilangkan kalkun keluar dari daftar menu !
Apa itu Thanksgiving?
Yah, benar. Itu belum ada. Itu semacam perayaan.
Apa itu menu?
Menu, itu seperti sebuah daftar makanan di restoran.
- Apa itu restoran? - Itu tidak penting.
Yang terpenting adalah kalian berhenti bertanya padaku
dan patuh padaku sepenuhnya!
Tidak!
Kita tidak akan berperang.
Aku Broadbeak, pemimpin kawanan ini.
dan ini adalah Leatherbeak, tetua tertinggi dan penasihat kepercayaanku.
Huh! Kau...
telah berjalan dari tempat yang sangat jauh.
Kau...
Hm...
dan isteri cantikmu.
Dia sangat cantik, sangat lembut dan feminin.
Ayah, Ini Jake dan Reggie. Mereka dari masa depan, katanya.
Ayah?
Silahkan, jalan dengan ku.
Jake, kau berbicara dengan penuh keyakinan.
- Eh,aku dapat berbicara meskipun... - Berat jika kau mau.
Kami tidak selalu hidup didalam tanah.
kami hidup di atas pepohonan, tapi kemudian para pendatang datang...
Memaksa kami bersembunyi.
Tetapi kami aman seiring waktu,
Kami merubah apa yang dulu kami pikir adalah penjara kami, menjadi rumah kami.
Aku mengerti, Pak, tapi...
Kalkun Yang Agung berkata padaku Apa yang harus kita lakukan.
Aku tahu, "Kalkun Yang Agung," Nama yang buruk
untuk teman khayalan,ya kan?
Ini takdirku.
Jake, mari kuperlihatkan takdir kami.
Hati-hati.
Ini adalah masa depan kami.
Takdir kami bersama mereka.
Kau diterima berada disini selama kau suka
Tetapi selama kau disini, Kau menghormati cara kami.
Kami tidak berperang, kami bertahan.
Kita berlindung dan kita akan selamat.
Ya, Pak.
Oh, Reggie, lihat. sini.
- Pegang seperti ini. - Whoa, whoa!
Aku buka tipe penggendong bayi.
Ini mudah. Bahkan kalkun canggih dari masa depan dapat melakukannya.
Oh, Dia ingin kau beri beberapa cacing ke dalam mulutnya.
Siapa yang tidak mau?
Oh, manis sekali dan menjijikan.
Aku rasa ia menyukaiku.
Ya, mungkin iya.
Oh,hampir jatuh. Hey, hey, hey.
Hey, kau geli-geli? Kau geli-geli? Ah!
Ho!
Selamat malam, Reggie dari masa depan.
Selamat malam, Jenny..dari mimpiku.
Apa? Apa, Kau ingin cacing? Aku tidak mau melakukannya, itu menjijikan.
Mama?
- Oh, perutku sakit - aku juga.
Inilah saatnya kawanku. hari akhir.
Penghabisan, kecuali kita mencari jalan keluar
Kau dapat sesuatu?
Ya, Furley, Aku tau kau si aneh kepala besar dapat sesuatu
Furley, itu kuda poni terbang.
Dua burung dan segenggam gandum
Perayaan akan datang lebih cepat di banding usaha kita
Membuatmu bertanya-tanya jika kapten Standish sudah kehilangan ketajamannya
Kau bertanya-tanya apa?
Uh... Tak ada apa-apa, Kapten.
Masalah dengan kalian adalah
Kalian berfikir tentang dimana para kalkun itu berada...
bukan dimana mereka tidak ada.
Disini tempat kita mendapatkan dua dari mereka.
Mereka menunutun kita jauh dari sesuatu.
Sesuatu yang mereka lindungi.
kau mengatakan mereka melakukannya dengan sengaja? Seperti mereka pintar.
Aku memburu semua yang berjalan merangkak dan terbang
dan aku selalu mendapatkan buruanku.
Kalkun-kalkun ini, mereka punya sesuatu.
jadi besok, Kita mulai dari sini
Dan kita tidak berhenti sampai kita dapatkan setiap dari mereka!
Oh, Itu aku peta yang bagus!
Selamat pagi, semuanya.
Ini adalah penugasan hari ini.
- Fanny! - Danny.
Danny, bawa anggota mu Dan menuju hutan sebelah timur.
- Barat. - Pimpin mereka ke barat.
Siap, saudaraku.
- Clancy... - Nancy.
Nancy, Kau melakukan yang sama ke utara.
- Selatan. - ke selatan, ya.
- Dusty... - Justy. Itu anakmu.
Benar, Justy, kau pergi menemui yang lain dari pinus kerucut ajaibmu.
Jes, jes, jes! Meow, meow, meow.
Kau menikahi seekor ayam.
Jenny, kau akan menuju jebakan pemburu. Ajak Reggie.
Yes!
Aku terlalu keras mengatakannya.
Ranger, jaga benteng. Perhatikan rencana mereka.
Ajak Jake bersamamu.
Berangkat! berhati-hatilan.
Ini adalah penugasan hari ini.
waspadalah, dan cobalah tidak membuat kita terbunuh.
Kau yang harus mencoba waspada. Dengan ku!
Caranya tidak umum, tapi sangat efektif.
- Berdua dapat bermain! - Ow!
Ow...
Aku mengalahkanmu duluan sampai di bawah bukit.
Diam.
Apa yang kau lihat?
Periksa semua jebakan.
Kita selalu satu langkah didepan dia.
ya, itu menenangkan,
Dimana satu langkah dari...
Yal, itu kurang menenangkan.
Tapi kita mengikuti peraturan ayah. Dia menjaga kawanan selamat.
Aku menyukai peraturan. Sebenarnya aku mempunyai peraturan tentang mengikuti peraturan.
- Aku juga! - Benarkah! Cium saya.
- Apa yang kau katakan? - Aku bilang aturan mengatur!
Tidak kau tidak mengatakan itu, tapi tidak apa.
Semua jebakan telah siap, Pak.
Kau siap untuk menjatuhkan beberapa jebakan?
Pfft! Aku dilahirkan...
- Whoo!!-hoo! - ...siap.
Baiklah.
' Reggie? - Oh!
Ahhh!
Ow!
- Itu sangat menakjubkan! - Aku rasa aku butuh berbaring.
Jadi, ceritakan padaku tentang masa depan
Ceritakan semuanya, dengan cepat.
Benarkah? kau ingin tahu tentang masa depan?
Ha! Whoa! Ah!
- mode menyamar. - Aku penyamar!
- Mm! - Tidak, kau tidak.
- Popeye menyelam. - Whoo!!! Whoo!!!
Psst!
Mm!
Mm... oh!
Hm!
- Terimakasih, penghuni hutan. - Jangan mencontoh ya.
Aku selalu berfikir di masa depan
ada kedamaian diantara semua makhluk hidup,
Tapi hey, pizza dan TV sepertinya asik.
Acara TV yang bagus adalah Mundo del Amor. Bahasa Spanyol untuk "Dunia Cinta"
Reggie?
Ya, Jenny?
- Anjing - Anjing?
Ya, Aku merasakannya juga. ya, ayo menjadi anjing.
Aku adalah seekor Boxer dan kau akan menjadi shiba-inu.
' - Anjing!
Anjing??
Ada sesuatu yang salah. mereka seharusnya tidak disini.
Tunggu, Aku tahu dimana kita berada. Ayo!
Reggie, Kita tak bisa kesini. Kita akan menuntun mereka ke kawanan.
S.T.E.V.E.!
Whoa, whoa, whoa! Apa itu?!
Oh, Reggie.
- Jangan berteriak. Matilah dengan kebanggaan . - Tak apa.
Hm...
Apa yang kita dapat disini?
Pergi, S.T.E.V.E. , pergi!
Sihir.
Aku akan muntah dan itu bukan hal yang bagus!
Aku rasa kita berada pada jarak yang aman.
Apa...? Dimana kita? Apa itu?
Itu bumi.
Bumi?
Tempat tinggal kita. Ayo, percayalah padaku.
Wow...
Ini sangat indah.
Benar-benar indah.
Aku selalu berandai-andai Ada banyak hal di luar sana,
Tapi tidak sebesar ini.
Kau benar-benar berasal dari masa depan.
Kau tidak mempercayaiku?
Tentu saja tidak! aku pikir kau gila dan mungkin berbahaya.
Dan manis.
Jadi, Apakah menakutkan? maksudku, berjalan melintasi waktu?
Tidak. Sama sekali tak menakutkan untuk seekor kalkun sepertiku.
Semestinya kau lihat perjalananku.
Oh, dia boleh. Tayang ulang perjalanan.
S.T.E.V.E. pastinya mengalami semacam guncangan.
Ini ketika Reggie menangis memanggil ibunya.
Oh. itu manis sekali.
- Kita tak tahu mengapa kalkun itu... - Ini tayangan dalam gerakan lambat.
Baiklah, Aku rasa kita aman sekarang. Kita harus kembali.
Sesuai perintahmu.
Wow!
Huh. Aku tak tahu ada kalkun yang dapat berteriak sekencang itu.
- Apa itu aneh? - Dia sangat lucu .
Selama tinggal, S.T.E.V.E. . Kau mesin terhebat yang pernah kutemui.
Selamat tinggal, Jenny. Oh, Reggie...
Aku telah terisi penuh dan siap membawamu kembali.
Apa kau bersungguh-sungguh? Kita dapat pergi...
Ayo, Reggie, Ayo kita pergi.
O, Ya. Kau tahu, Kita tak dapat terbang dengan satu sayap terikat, benar?
Kabari aku. Seperti sekarang ini.
Ooh! ya.
- Merunduk. - Kau merunduk.
- Hm... - Hm...
Bagian tengah. Thanksgiving akan dirayakani besok.
Para pemburu kembali!
Jika saja kita dapat melihat isi bangunan itu.
Itu gudang senjata tempat mereka menyimpan tongkat peledak
dan bubuk mesiu.
Tanpa senjata, mereka lemah dan ketakutan.
A-ha!
Semua bahan-bahan itu berbahaya.
Kita harus melaporkan situasi ini kepada Ketua sekarang.
Jake? Jake!
Oh! Itu sangat menakjubkan. Aku tak henti memikirkannya.
Yeah, seperti aku tak dapat berhenti memikirkan, kemungkinan...
tunggu.Tahukah kau arti kata itu?
tidak, tapi aku dapat membayangkan skenario yang mungkin kulakukan.
Benar, kuberitahu kau.
- Lihatkan? - Sangat cerdas.
Ok, jadi, kemungkinannya?
Apakah jika beberapa kawan ...
Hanya beberapa?
kawan-kawan yang menarik, kawan-kawan yang cekatan.
Bagaimana jika dia juga ditawarkan untuk kau bawa kemasa depan?
Aku akan sangat senang melihatnya.
tapi tempatku disini dengan ayahku dan Ranger.
Aku tak akan meninggalkan kawananku,
terutama dengan pemburu yang mengejar kita.
Bagaimana jika pemburu itu bukan ancaman?
Bagaimana jika semuanya dalam keadaan aman dan bahagia seperti sebelumnya ?
Itu akan menyenangkan.
Itu mimpi yang menjadi kenyataan.
Reggie?
Oh! Apa yang kau lakukan?
Ups! besok Thanksgiving.
Kita harus menyerang benteng malam ini.
Ah! Oh! Ah! Ow!
Kita tidak boleh menyerang apapun.
Dia mengatakan kita harus melakukannya bersama.
Oh! ayolah. Dia?
Kalkun Yang Agung?
Ooh! Dia itu hanya suara dalam kepalamu.
Beraninya kau? Tak ada apa-apa dalam kepalaku.
Kalkun Yang Agung adalah nyata. Aku melihatnya dengan mata kepalaku.
Makin sering kau menyebut nama itu, Akan semakin bodoh terdengar. Maksudku...
Kalkun Yang Agung adalah kalkun terhebat yang kuketahui
Dan kau tak akan pernah sehebat Kalkun Yang Agung
Siapa kalkun yang terhebat.
Baiklah.
- Ah! - Maafkan aku, Reggie.
Aku tidak tumbuh di peternakan yang bagus jauh dari perburuan.
Aku besar di dinginnya klinik peretasan.
Semejak aku lahir, kita semua di gemukkan denagn makanan khusus.
Kecuali aku. Ibuku menjagaku tak terlihat dari manusia.
- Sekarang waktunya? - Ya, sayangku.
Sekarang, telur-telur ini adalah masa depan kami, Jake.
Bawa mereka dan lari
dan jangan berhenti sampai kau temukan tempat yang aman untuk memulai kehidupan baru.
Mama, aku takut.
Aku tahu, sayang. Tapi ingin kau berani sekarang.
Ayo, Jake. Kami bangga padamu. Kau dapat melakukannya.
Bersiaplah. Hati-hatilah.
Kami percaya padamu!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Hey!
Berhenti!
Jake, Jake, Jake, Jake!
JAKE." Aku gagal.
Aku mengecewakan keluargaku, dan kawananku.
Aku memutuskan Aku lebih baik melakukannya sendiri
Dimana aku tak akan mencelakakan yang lain lagi.
Kemudian, dia datang. Kalkun Yang Agung.
Dengarkan aku, Jake muda!
Dia mengatakan padaku takdirku.
Dia memberiku pegangan pintu waktu keramat dan mengatakan padaku...
Whoa!
Yang terpenting untuk kau ingat
adalah jagan pernah berhenti
apapun yang menghalangiku.
Jake, maafkan aku pastinya amat berat meninggalkan keluargamu,
Tetapi menyerang benteng yang penuh manusia adalah ide yang buruk.
Aku punya rencana. Aku tahu dimana para pemburu itu menyimpan senjatanya.
Kita hancurkan senjatanya, Kita akan menghentikan perayaanya.
Ya. dan para pemburu itu bukan lagi ancaman dan kawanan akan selamat.
- tepat! - dan mimpi Jenny's akan jadi kenyataan.
Apa?
Tak apa. Aku ikut.
Ha!
Jadi apa rencana untuk masuk?
- Baiklah, Kau dapat bagian mudah. - Ya, ya, apa?
Aku akan menggunakan pantat hebatku
- untuk melemparmu ke dinding. Ayo! - Ah!
- Hm. Membidik arahku. - Tidak!
Kau tak akan membidik apapun! Aku punya ide yang lebih bagus.
Ok,Jika kita teliti mengarahkan arah jatuh kita,
Kita akan dapat dengan aman...
Ah! Aku dapat bulu.
Huh? Apa?
Oh!
Ow!
Ah!
Bulu tipis pasti menyakitkan.
Om
Ah!
Tidak! Tidak!
- Apa kau ketahuan? Jake! - Whoo!!!
- Sebentar!Ini mengagumkan - Jake!
Ajaib. Sepertinya aku tidak bisa menangkap titik ini.
Oh, itu menyakitkan.
Kau harus mencobanya.
Salahsatu dari kita harus mendekat Untuk mendapatkan penglihatan yang bagus.
- Yang benar saja? - Sedikit trik yang aku punya.
Tigapuluh delapan persen pembesaran.
Dia mulai "whomp" lagi!
- Hei, dimana anjing-anjing itu? - aku pikir mereka di luar!
Baik, Aku akan mangambil drum mesiu di gudang senjata.
Kau masukan ke kereta. Kita akan ledakkan tempat ini.
- Tidak ada senjata... - Tidak ada Thanksgiving!
Bergerak!
' Tapi Mama!
- Ah! -Aku tidak mau pakai celana pendek!
Tidak...
Psst! Kalkun angkasa. Dia tidur dengan mata terbuka.
Menyeramkan
Oh...
Tanduk tempat mesiu!
TFF! TFF!
Kakek Jake, Ceritakan kami kembali tentang tanduk itu.
Oh-ho! cerita usang itu?
Aku pikir Kalkun angkasa itu sudah mulai gila.
Anjing tolol!
Apa itu?
Seseorang yang disebut Ranger mungkin butuh sedikit pembuktian.
Dia orangnya.
Apa itu? Itu... Itu...
Itu dua! Kita berhasil!
Kebakaran! Kebakaran!
- Kebakaran! - Ada apa ribut-ribut?
- Ada kebakaran! Pemadam! - Bangun! Kita perlu air! Alarm!
Baiklah, Furley. Bertingkahlah asik dan mungkin mereka akan membawa kita kembali ke masa depan
Sehingga kita bisa merasakan sebuah petualangan yang keren.
- Ooh! - Apa yang telah kau lakukan?!
Itu perbuatan Kalkun Luar angkasa. Katakan, Furley! Orale!!
- Kau telah masuk ke benteng! - Tidak!
Tidak, tidak, Kau tidak mengerti! Kami hancurkan senjata-senjata dan jebakan-jebakan.
Malah kita dapatkan kereta mereka. Semua habis, Kita ledakkan semua!
Bagaimana kau melakukannya?
- Sebenarnya, Itu rencananya Jake. - Terimakasih, Kawan.
Bagaimana kami tahu Kau berbicara benar?
Hm!
Permisi, Maaf. Jenny! Jenny, Tunggu!
Cepat! Kita butuh banyak air. Cepat!
Oh! Kita diserang! Bunyikan alarm!
Jaga gerbang, hai mungil!
- Mama! - Aku akan memastikan persediaan makanan aman.
Kapten Standish! Sukurlah kau disini .
Apa kau akan makan jagung itu?
om
Apa yang harus kita lakukan?! Tolong katakan itu bukan perbuatan para Indian.
- Ini bukan perbuatan indian. - A-ha-ha!
Musuh dalam selimut,mungkin.
Ini perbuatan kalkun-kalkun sial itu.
Maksudmu para kalkun berbuat ini?
Oh, mereka bukan kalkun biasa. Mereka mempunyai kekuatan-kekuatan sihir!
Aku telah melihat mereka menghilang di udara!
Aku melihat dua dari mereka terbang didalam telur raksasa.
Mereka mempermainkanku. Mencoba membuatku gila.
Oh, Bisa kubilang Mereka berhasil, ya?
- Ya, kemudian... - Ya ampun.
Hm...
Tunjukkan jalannya padaku.
Jadi, aku kira ini berarti Kau akan pulang,
Ke masa depan, Saat ini misimu sudah berhasil.
Sebenarnya, Ada satu hal lagi Ada sesuatu yang ingin kukerjakan.
Memintamu pergi bersamaku.
Tunggu...
Kau bersungguh-sungguh?
Aku tahu kau pernah katakan Tempatmu adalah disini, bersama kawanan.
Tapi bisa kulihat, kawanan sudah aman sekarang.
- Para pemburu sudah pergi... - Reggie.
Kumohon bilang ya.
- Tidak! - Tidak?
Bisakah kau mempertimbangkannya?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Apa itu?
Oh, Tidak...
Hei!
- Dia tidak terbang semulus itu seperti yang aku bayangkan.
Hei.
Tunggu.
Kau menuntun mereka ke tempat kita, Jake!
Aku?
Ternyata kalian disana.
Oh, tidak.
Ayo anak-anak. Kita akan mepunyai perayaan.
Semua ini adalah salahmu!
- Jake! - Sudah kutebak dia adalah seorang pengecut.
Berhenti!
Semuanya, cepat! Jalankan rencana penyelamatan!
- Cepat, cepat, cepat! - Oh, Justy.
Maafkan aku, Jenny. kami gagal. Kami mengarahnya kepada kalian.
Tak ada artinya sekarang. Ayo!
Cepatlah, kesini!
Kesini, kawan kecilku!
Ayo, tangkap mereka semua!
Hei, kawan.
Ah! tertangkap!
berbaris, berbaris!
dapat dua lagi!
- Aku memegangmu kawan ! - Tidak, tidak!
Ayo semuanya.
Oh! Kembali kesini!
On!
Tangkap mereka, anak-anak!
Ah!
Kemana kita pergi?
Jika kalian tidak keluar...
kami akan akan membakarmu!
Ke kolam air! hanya itu jalan keluar kita!
Reggie, para bayi! Kita harus kembali!
Ayo!
- Terjun ke kolam! - Wow!
Cepat! Ayo, cepat!
Jenny! Jenny!
Tidak!
- Aku akan menemukan jalan lain! - Tapi tak ada jalan lain!
Jake!
Ayo, cepat pergi!
Janagn takut, Furley. Orale!!
- Kumpulkan semua di tepian. - Ya, ayah.
Ayo, ayo, ayo, Ayo, ayo!
Kesini, lari, lari!
Pergi! cepat!
Taruh telur-telur di tempat aman!
Ayah!
- Pergi! bergabung dengan yang lain! - Tidak tanpamu!
Jenny...
Ayah!
Aku akan selalu bersamamu.
Makan malam! Kita makan malam!
Setengah kulit kerang ini kepunyaan ayahku.
Siapapun anaknya yang mempunyai setengah lainnya, Akan menjadi kapala suku.
Apa?
Ayah memilih dengan bijak.
Ayahku mencintai kawanan ini.
dan dia akan selalu bersama kita.
Dia memberikan nyawanya untuk kita.
Maka, kita akan selalu menghormatinya.
Tapi sekarang, kita harus lakukan apa yang harus kita lakukan untuk selamat.
Ini semua salahku.
Mereak mengambil rumah kita. Mereka mengambil keluarga kita.
Sekarang kita cuma punya satu pilihan.
Kita akan berperang!
Kita akan berdiri dan berjuang! Disini rumah kita!
Tidak bersembunyi lagi! Kita akan menyerang benteng mereka,
Bebaskan keluarga kita dan menyatukannya kembali!
Siapa bersamaku!?
- Kita berperang! ' Kita berperang!
Kita berperang, Saudaraku!
Selamat pagi, Reggie.
Kenapa wajahmu memanjang? Itu bagian pokok dari lelucon.
- Bawa aku pulang. - Reggie, tunggu!
Kawanan dalam bahaya.
Benar! dan kau tahu kenapa? Karena kita!
Kita tidak menyelamatkan satupun. Kita membuatnya semakin buruk!
Tapi Reggie, Kalkun Yang Agung mengatakan padaku...
Tidak ada Kalkun Yang Agung!
Tidak ada misi. Itu semua cuma khayalanmu.
Itu semua bohong.
Sekarang, aku akan pulang, Sebelum kita membuat lebih kacau lagi!
Dan jika kau pintar kau ikut denganku.
aku tidak bisa menyerah.
Ya, jika saja kau pintar.
Lihat dengan siapa aku berbicara.
Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun!
Aku ingin terbang dengan pesawat luar angkasa itu.
Hei, tebak siapa yang kembali? pasti kau bertanya-tanya dari...
Aku ngantuk sekarang.
mana.
- Samapi jumpa nanti, S.T.E.V.E.. - Selamat tinggal, Reggie.
Hei!
Hei, Hei, Hei! Tunggu! Tunggu!
Lepaskan Reggie, Kita tidak punya waktu untuk ini!
- Ah!
Aku telah ratusan kali melanggar aturan perjalanan waktu,
dan hal ini akan menghancurkan jagad raya, tapi aku tak punya pilihan.
Aku kembali dari masa depan untuk mengatakan padamu hal penting.
- Apa itu? - Kau kalkun bodoh.
Wow! itu sedikit kasar. Mungkin bukanlah genius...
Semua yang kau ingin kan adalah kembali ke tahun 1621.
Jenny, Jake, Semua kawanan.
Yeah, kawanan yang aku kacaukan!
Mereka lebih baik tanpaku.
Tidak!
Aku bahkan datang lebih jauh dari masa depan
untuk mengatakan padamu Jenny and kawanan akan menyerang benteng!
- Mereka tidak akan berhasil! - Oh, tidak.
- Apa yang harus kita lakukan?! - Kita butuh rencana.
Tepat!
Wow!
Gagang Pintu Keramat.
- Gagang Pintu Keramat! - Gagang Pintu Keramat!
- Tunggu! - Ya?
- Kau tahu apa artinya? - Apa artinya?
Ini sangat sederhana. Ini artinya...
Aku harus mencari Kakun Yang Agung.
Aku rasa dia berda di balik gagang pintu ini!
Oh, Ayolah!
Kau adalh Kalkun Yang Agung.
- Aku Kalkun Yang Agung? - Kau Kalkun Yang Agung!
Artinya jake berkata benar Selama ini!
Wow,Aku benar-benar bodoh!
Aku benci mengatakan kan sudah kukatakan.
Tunggu, Jika aku bodoh maka kau juga bodoh.
Tidak, tidak, kawan, kawan, kawan, secara teknis kita semua bodoh.
- Tapi kita semual... - Kalkun Yang Agung!
Pikiranku seperti meledak saat ini!
Aku juga!
Aku kembali untuk memastikan kita berhenti
dan menyadari betapa hebatnya hal ini.
hebat.
- hebat. - hebat.
Ya, sungguh hebat.
Sekarang, Jika kau telah selesai, kau harus kembali
Berikan Jake muda tujuan dan kemudian selamatkan kawan-kawanmu.
Benar,Aku harus berangkat!
Ayo S.T.E.V.E. , berangkat.
Kita ambil posisi disini dan disini.
Senjata mereka telah hancur, jadi kita punya kesempatan. Jika kita...
Dia kembali.
KAMU!
Dimana Reggie?
Wow!
Huh?
Dengar, Jake Muda!
Oh, Apa? siapa kau?
Aku adalah Kalkun Yang Agung!
Ter-Agung dari semua Kalkun!
dan saya datang kesini untuk memberimu tugas!
Tidak untukk menyelamatkan sepuluh kalkun, atau bahkan ratusan,
Tetapi semuanya!
Semuanya?
Pertama kau harus pergi ke Camp David dan temukan Kalkun Yang Di Ampuni.
Kalkun Yang Di Ampuni yang hebat!
Kalkun Yang Di Ampuni yang hebat?
Ya, Dia tidak selalu hebat...
Tapi dia makin mempesona ketika bersamanya.
dan kau membutuhkan ini untuk perjalananmu.
Wow! Apa ini?
itu Gagang Pintu Keramat! kekuatannya sangat dahsyat!
Wow!
Itu akan melindungimu dan akan menjagamu!
Tapi satu hal penting yang harus kau ingat
Kau harus pantang menyerah, sekalipun!
Apapun yang menghalangimu!
Hooh! Ha-hah!
SEKARANG!
Yeah! Orale!! Yah-ha!
Oh!
Mm. Mereka itu burung-burung yang marah ( angry birds ).
- Serang! - demi kawanan!
Ha-ha!
- Ambil meriam! - Meriam? untuk kalkun, Pak?
Ambil meriam-meriam dan buat barisan!
Siap...
- Oh, tidak! - Oh!
tembak!
Huh?
Uh! Uh!
Wow!
Kalkun Yang Agung.
Hai semuanya, Selamat datang!
Telur raksasa. Sepertinya lezat...
Hai umat manusia!
Perkenalkan Kalkun Yang Agung!
Itu bukan Kalkun Yang Agung. Itu Reggie.
Kawan baikku.
Dia membawa rahmat untuk kalian. Terimalah dia.
Apa itu?
Sebuah pertanda dari leluhur!
Pertanda paling lezat!
Kita harus melakukan ini sering-sering.
Wow, Ini diluar jangkauan antaran ku.
Kau harus mencoba roti panjang juga. Mereka lezat.
Ya!
Kau berhasil, Reggie. Kami menyelamatkan kami semua.
Sesungguhnya, benar Aku! ya!
Dan aku menyelamatkanmu. Secara teknis,Aku menyelamatkan semua.
Jadi hore untuk ku!
Tidakkah ini indah, Justy?
Meow. Meow. Meow. Meow.
" Hm! " Hm!
- itu punyaku! - Itu potonganku!
Ow!
- Diam, Gendut. Oh, hei, Jarold. - Oh, hei, Mrs...
Mr. Anchovy, kau telah mengotori pizza kami dengan ikan kecil kering mu.
Mm... Rasanya seperti kaus kaki kotor.
Tetap saja, lebih anak daripada masakan isteriku. Betul tidak?
- Hei kawan, lihat ini. - Bung, tolonglah.
Wow!
Terimakasih Kalkun Yang Agung.
Lihat, semuanya, Aku berterimakasih pada kalkun ini.
Tunggu sebentar, Aku baru saja menemukan sebuah kata! Ha-ha!
ini adalah berterimakasih(thanks-giving)! Kau suka itu?
Selamat Thanksgiving, semuanya!
Sekarang, Aku tidak berada dalam menu,
Aku dapat melihat perayaan seperti biasanya.
Waktu untuk berbagi.
Waktu untuk kebersamaan.
bersama seseorang yang kita sayangi dan seseorang yang menyayangi kita.
Aku berfikir aku penyendiri. El Solo Lobo.
Di kemudian hari aku menemukan sebenarnya El Lobo Solltarlo.
Diluar itu aku ingin menemukan tempat dimana akau berada.
Kau yakin tidak ingin menetap disini bersama kawanan?
Aku Kalkun yang penuh tugas, Reggie.
Ya, kalau begitu, Aku rasa ini perpisahan.
Tidak, Reggie, Perpisahan hanya untuk yang berkata halo
berjalan melintas angin sampai jalan kita
bersinggungan kembali.
Sungguh indah... dan membingungkan.
Para kalkun yang liar dari masa lampau...
Aku tak akan melupakan kalian.
Kemana kau akan pergi, Jake'?
Kemanapun kita diperlukan, S.T.E.V.E.. Kemanapun kita diperlukan.
Jadi, Inikah surga para kalkun?
Oh!
Wow, kau bergerak cukup cepat untuk seekor Pisces.
Apapun itu.
Oh, ya ampun.
"UP AROUND THE BEND")
Wow!
Jake, Apa yang terjadi? Kau pergi hanya sekejab!
Sebenarnya aku pergi dalam hitungan tahun.
Pernahkah kau dengar tentang turducken(kalkun-bebek-ayam panggang)?!